Lektion 41 : T

Wer will schon nach Germanien ?

(Zeilen 1-8 fehlen)
Mater:  Aber sag mir: Warum lässt Italien Germanien unbemerkt,
er verlangte nach dieser rauen Region, wenn es nicht seine Heimat ist ?
Nicht einmal im Winter ist es dort vor schlechtem Wetter sicher !
Ich möge wollen, dass dein Vater lebt, damit er mir hilft. Aber
es gehört sich für mich zu schweigen, weil ich eine Frau bin.

Lucius:  Jedes, was dir in den Sinn sollst du sagen !
Aber du sollst auch meine Worte hören ! Ich zweifle nicht daran,
dass ich in dieser Region ein gutes Leben führen kann,
beinahe werde ich sagen, dass dort die guten Bräuche mehr
gelten als anders wo die Gesetze.
Mater:  Hoffentlich bringen die Götter dir alles Gute!-
Aber höre: Vonn einem gewissen Kaufmann habe ich gehört,
dass die Germanensowohl die Sonne und den Vulkan als auch den Mond
zu ihren Göttern gemacht haben, von den anderen unsterblichen
Göttern kannten sie nichts.

Lucius:  Oh wenn du diesen kaufmann nicht besucht hättest!
Allerdings habe ich in einem Buch gelesen, dass die Germanen den
Merkur sehr stark verehren...
Mater:  ...und inzwischen habe ich gehört, dass die Germanen
diesen Göttern Menschen opfern.- Mein Sohn: Wo diese Barbaren leben,
willst du, ein Römischer Mann eine Frau heiraten.

Lucius:   Die Frauen sind bei den Germanen in höchster Ehre:
Sie glauben, dass irgend etwas heiliges in ihnen ist und sie
vernachlässigen nicht den Rest. Aber wir sollen nichts durch Zorn
entflammt sagen. Freilich werde ich in Germanien ein freies
und gutes Leben führen.
Mater:  Mögen die Götter dieses zum guten wenden!

Währe schön wenn ihr uns eure Texte schickt die
ihr habt ...

Und drauf Achten:
- In den Titel / Thema bitte "Übersetzung" und die Lektion des Textes schreiben ! Also z.B. : >Übersetzung T38<

Die e-mail Adresse für
alle Fragen, und
Anmerkungen :
latein-hausaufgaben@gmx.de
05.12.2007 - NEU !

Lektion 1 : T
Lektion 2 : T
Lektion 2 : Z
Lektion 3 : G
Lektion 3 : T
Lektion 4 : G
Lektion 43 : T
Lektion 46 : T [in Arbeit]
Heute waren schon 12 Besucher (14 Hits) hier!
Diese Webseite wurde kostenlos mit Homepage-Baukasten.de erstellt. Willst du auch eine eigene Webseite?
Gratis anmelden